il circolo

Il salotto a ruota libera

 

Ciò che unisce gli uomini è più forte di ciò che li separa

Le civiltà non sono entità astratte. Esse si collocano nello spazio, si inseriscono nel tempo, si insinuano nei rapporti di forza e hanno il colore degli uomini che le promuovono, mossi dalle loro ambizioni e dalla loro volotà di dominio. Ma, ed è importante sottolinearlo, esse sono sempre state in contatto e si sono reciprocamente influenzate. Non si smetterebbe mai di contare le mutue influenze linguistiche che hanno segnato un gran numero di civiltà, pensiamo all'arabo, al turco, al persiano. Le parole francesi che cominciano con le lettere y e z sono per la maggior parte di origine straniera. Tutti i nomi francesi che finiscono in el, tranne Marcel, sono di origine semitica. L'Andalusia con le sue città Cordoba, Granada e Siviglia è un esempio eminente di incrocio tra le culture e le religioni, tra l'Oriente e l'Occidente [...] Oggi i conflitti non nascono dallo scontro di civiltà, ma dalla loro fusione e dagli antagonismi culturali che ne conseguono, preannunciando conflitti ulteriori. Il vero scontro è quello dei valori in cui la tradizione e la modernità si affrontano in modo particolarmente doloroso. Ciò che è ovvio per l'uno, è problematico per l'altro. Le società moderne, tutte, sono sempre più multiculturali. Praticamente tutte le società sono meticcie, e le culture si sono arricchite, oltre che scontrate, attraverso i contatti reciproci [...] I mondi si compenetrano, nonostante tutto, ricchi della loro diversità, ma allo stesso tempo si scontrano l'uno con l'altro con il peso delle loro differenze. Le comprensioni si mescolano alle incomprensioni. Ma se scommettiamo sul dialogo, dobbiamo sperare che lo scontro diminuirà e che la stabilità e la pace prevarranno. Ciò che unisce gli uomini è più forte di ciò che li separa. E' una questione di educazione. La coabitazione riuscirà se investiamo nella cultura. L'Occidente ha bisogno dell'Oriente e l'Oriente ha bisogno dell'Occidente. Questi due mondi sono complementari.

(Joseph Yacoub, L'Oriente e l'Occidente: religioni e culture. Lione 2005, Il coraggio di un umanesimo di pace. Incontro Internazionale Uomini e Religioni, Comunità di Sant'Egidio, www.santegidio.net)

   

posted by: gabriella at 09:04 | link | comments |