il circolo

Il salotto a ruota libera

 

The Lion Sleeps Tonight

The Lion Sleeps Tonight, l'allegra canzone che appare anche nello spot Happy Hippo della Kinder, ha una lunga storia. Il sudafricano Solomon Linda la incide con la sua band nel 1939. Nato nel 1909, Linda non sapeva nè leggere nè scrivere, ma per lui parlava la sua musica [...] Intitolato "Mbube", il brano diventa la più grande hit sudafricana prima di prendere il volo verso l'estero [...] The Lion Sleeps Tonight, questo il nuovo titolo, scala le classifiche di tutto il mondo, viene tradotta nelle lingue più disparate e diventa il classico brano da film (se ne contano tredici). Un successo inesorabile che avrebbe potuto rendere milionario che l'ha inventata. Solomon Linda, dopo aver ceduto nel 1952 i diritti per meno dell'equivalente di un euro, se ne muore invece povero nel 1962, con ventidue dollari di oggi in banca. Negli anni, i discendenti hanno ricevuto delle royalties, cifre irrisorie rispetto al profitto generato dalla canzone, soprattutto dopo il Re Leone (1994), cartoon Disney il cui successo è stato assicurato anche dal celebre brano. La famiglia Linda si sveglia nel 2004, con richieste di risarcimenti  per un milione e mezzo di dollari. Una posizione difficile però da sostenere: soprattutto perchè, dopo Solomon, pure sua moglie, anche lei analfabeta, aveva siglato trent'anni dopo una nuova cessione dei diritti [...] Ma, la Disney, dopo aver liquidato gli attacchi dei Linda, sostenendo di aver pagato i diritti della canzone, ha corretto il tiro, forse per il timore del danno di immagine che avrebbe provocato uno scontro con la famiglia Solomon. La mediazione della major ha convinto Abilene Music, la detentrice dei diritti, a trovare una forma di risarcimento. Un accordo economico, arrivato solo il mese scorso, che ha soddisfatto i pochi eredi di Solomon Linda rimasti in vita.

(Paolo Menzione, repubblica.it, 23 marzo 2006)

 

posted by: gabriella at 10:49 | link | comments |